1
00:00:43,835 --> 00:00:45,420
അത് വ്യക്തമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
2
00:00:46,004 --> 00:00:47,589
അവൻ ആദ്യം എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
3
00:00:50,258 --> 00:00:51,384
അതാണോ അവൾ പറഞ്ഞത്?
4
00:00:52,510 --> 00:00:53,636
അവൾക്ക് അസുഖമാണോ അതോ മറ്റോ?
5
00:00:53,720 --> 00:00:58,057
അവൻ ചുറ്റും എന്നെ പിന്തുടർന്നു
ഡോക്യുമെൻ്ററി അവസാനിച്ചതിന് ശേഷവും.
6
00:00:58,141 --> 00:01:00,852
അവൻ ആദ്യം എന്നോട് ചോദിച്ചു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
7
00:01:02,854 --> 00:01:05,190
ദൈവമേ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഓടിപ്പോവുകയും ചെയ്യും
8
00:01:05,273 --> 00:01:06,941
അവൾ എൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞപ്പോൾ.
9
00:01:09,360 --> 00:01:12,781
ശരി, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
10
00:01:12,864 --> 00:01:15,950
അത് ഒന്നുമല്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഓർമ്മിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.
11
00:01:16,785 --> 00:01:19,829
അവൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ? എൻ്റെ ദൈവമേ.
12
00:01:20,455 --> 00:01:22,415
ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.
13
00:01:22,499 --> 00:01:25,835
അന്നായിരുന്നു അത്
എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
14
00:01:28,254 --> 00:01:29,923
ദൈവമേ.
15
00:01:30,006 --> 00:01:33,301
അന്ന് ഷൂട്ടിൻ്റെ അവസാന ദിവസമായിരുന്നു.
16
00:01:33,968 --> 00:01:35,220
മഴ പെയ്യുന്നു.
17
00:01:35,804 --> 00:01:37,806
ഇത് പ്രവചനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
18
00:01:37,889 --> 00:01:39,098
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ എങ്ങനെയുണ്ട്?
19
00:01:39,182 --> 00:01:40,475
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
20
00:01:41,059 --> 00:01:43,561
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
ബാറ്ററി തീർന്നു.
21
00:01:44,229 --> 00:01:45,188
എന്ത്?
22
00:01:45,271 --> 00:01:48,525
ഇതാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം
ഞങ്ങളുടെ ഷൂട്ട് അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
23
00:01:49,692 --> 00:01:52,445
ഇത് പെട്ടെന്നുള്ള മഴയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
24
00:01:52,987 --> 00:01:55,573
ഞാൻ പോയി കൂടുതൽ ബാറ്ററികൾ എടുക്കട്ടെ
ചില കുടകളും.
25
00:01:55,657 --> 00:01:58,701
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞങ്ങളുടെ അവസാന അഭിമുഖം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
26
00:01:58,785 --> 00:02:00,328
നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണോ?
27
00:02:00,411 --> 00:02:01,955
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
28
00:02:02,038 --> 00:02:03,498
ഞാൻ കൂടെ പോകട്ടെ...
29
00:02:17,303 --> 00:02:18,638
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കണം?
30
00:02:19,639 --> 00:02:23,268
അന്ന് എല്ലാം അസഹ്യമായി തോന്നി.
31
00:02:25,854 --> 00:02:27,730
അത് വളരെ അരോചകമായിരുന്നു.
32
00:02:27,814 --> 00:02:30,567
കുറച്ചു മുൻപു വരെ വെയിലുണ്ടായിരുന്നു.
33
00:02:31,317 --> 00:02:32,360
എനിക്കറിയാം.
34
00:02:42,412 --> 00:02:45,373
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങി
പെട്ടെന്ന്.
35
00:03:04,434 --> 00:03:05,560
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
36
00:03:12,191 --> 00:03:13,318
നന്ദി.
37
00:03:17,488 --> 00:03:20,074
എല്ലാം കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി.
38
00:03:20,158 --> 00:03:21,492
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?
39
00:03:22,452 --> 00:03:23,912
ഇല്ല. ഇല്ല.
40
00:03:29,834 --> 00:03:32,295
അതായിരിക്കാം
കാരണം അത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ചിത്രീകരണമായിരുന്നു.
41
00:03:49,771 --> 00:03:50,980
ഒപ്പം…
42
00:03:51,898 --> 00:03:54,234
എനിക്ക് മാത്രമല്ല അങ്ങനെ തോന്നിയത്.
43
00:03:56,319 --> 00:03:57,820
അവളും…
44
00:04:01,199 --> 00:04:02,992
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.
45
00:04:04,452 --> 00:04:05,828
അതാണോ അവൻ പറഞ്ഞത്?
46
00:04:07,455 --> 00:04:09,540
അവൻ വീണ്ടും തൻ്റെ ഓർമ്മ കെട്ടിച്ചമച്ചിരിക്കുന്നു.
47
00:04:13,503 --> 00:04:16,089
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
48
00:04:16,172 --> 00:04:17,298
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
49
00:04:22,387 --> 00:04:24,931
ഇത് മറ്റെല്ലാ ദിവസവും പോലെയായിരുന്നു.
50
00:04:26,307 --> 00:04:28,935
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കുന്നത് നിർത്തി ഇരിക്കുക.
51
00:04:34,816 --> 00:04:38,903
കുറച്ചു മുൻപു വരെ വെയിലുണ്ടായിരുന്നു.
52
00:04:38,987 --> 00:04:40,363
അന്തരീക്ഷ അസ്ഥിരത.
53
00:04:40,989 --> 00:04:43,574
അന്തരീക്ഷത്തിൻ്റെ മുകളിലെ പാളികൾ
തണുത്ത വായു അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
54
00:04:43,658 --> 00:04:46,995
താപനിലയിൽ മൂർച്ചയുള്ള വർദ്ധനവ്
അന്തരീക്ഷത്തെ അസ്ഥിരമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
55
00:04:47,078 --> 00:04:49,038
ശക്തമായ ഉയർച്ച മഴമേഘങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു--
56
00:04:49,122 --> 00:04:52,667
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുകയാണ്.
57
00:04:53,251 --> 00:04:56,337
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു പക്ഷേ നിങ്ങളോട് പറയുക മാത്രമാണ്
ക്ലാസ്സിൽ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
58
00:04:57,630 --> 00:04:59,632
ചോയി ഉങ് പതിവുപോലെ ഊമയായിരുന്നു.
59
00:05:11,102 --> 00:05:12,603
അവൻ അപ്പോഴും ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
60
00:05:12,687 --> 00:05:13,563
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
61
00:05:15,648 --> 00:05:17,525
ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
62
00:05:22,113 --> 00:05:24,240
- അത് തുടരുക.
-ഇത് ഓകെയാണ്.
63
00:05:24,324 --> 00:05:26,242
ഇല്ല, സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്. അത് ധരിച്ചാൽ മതി.
64
00:05:26,326 --> 00:05:28,077
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
65
00:05:28,161 --> 00:05:29,120
ദൈവമേ.
66
00:05:29,203 --> 00:05:30,872
എടുത്തോളൂ. ഇവിടെ.
67
00:05:40,673 --> 00:05:43,843
ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം, പക്ഷേ…
68
00:05:45,178 --> 00:05:48,931
അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഓർക്കണം
ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയായി.
69
00:05:49,015 --> 00:05:51,893
അവൾ സ്വയം ഓർക്കണം
എല്ലാം നിസ്സംഗരായി,
70
00:05:51,976 --> 00:05:54,187
പക്ഷേ, അന്ന് വിചിത്രയായത് അവളായിരുന്നു.
71
00:05:54,270 --> 00:05:57,190
അന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ പതിവ് സ്വഭാവം മാത്രമായിരുന്നു.
72
00:05:57,273 --> 00:05:59,275
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് പോലെയല്ല.
73
00:05:59,358 --> 00:06:00,651
അവൻ ആയിരുന്നു...
74
00:06:00,735 --> 00:06:02,862
അവൾ മൂഡ് ക്രമീകരിക്കുകയായിരുന്നു.
75
00:06:11,079 --> 00:06:12,497
എനിക്ക് കാബേജ് നീക്കണം.
76
00:06:13,539 --> 00:06:16,918
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാനും അവളും എങ്ങനെ ഡേറ്റ് ചെയ്തു, നീയാണോ?
77
00:06:17,001 --> 00:06:18,461
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.
78
00:06:18,544 --> 00:06:20,296
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
79
00:06:21,297 --> 00:06:23,424
നിർമ്മാതാവ് എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
80
00:06:24,509 --> 00:06:26,636
Ni*e, C*ca *ola, M****ald's.
81
00:06:26,719 --> 00:06:28,638
S**s***, V*lv*, Lo*** Vui****on, Cha*el.
82
00:06:28,721 --> 00:06:31,349
****ഓലെ, ****അർഡ്, **ഇത്.
83
00:06:31,432 --> 00:06:33,601
**tch, *****ss, ****er,
84
00:06:34,185 --> 00:06:36,312
***** നീ, **** നീ, **** ഓഫ്.
85
00:06:37,730 --> 00:06:39,482
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുക,
86
00:06:39,565 --> 00:06:41,484
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സെൻസർ ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം.
87
00:06:42,068 --> 00:06:43,486
നിങ്ങൾ ഇരട്ടക്കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്.
88
00:06:43,569 --> 00:06:47,365
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ഞങ്ങളുടെ ഡേറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
89
00:06:47,865 --> 00:06:49,367
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
90
00:06:50,451 --> 00:06:53,663
{\an8}ആൺ, അല്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
91
00:06:53,746 --> 00:06:57,708
{\an8}എപ്പിസോഡ് 4
92
00:06:59,168 --> 00:07:03,005
{\an8}അപ്പോൾ ഇവ നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകളാണോ?
93
00:07:03,089 --> 00:07:05,842
{\an8}ഞാൻ നേരിട്ട് പറയും
നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയുന്നതിനാൽ.
94
00:07:05,925 --> 00:07:07,969
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടല്ല.
95
00:07:08,052 --> 00:07:10,346
{\an8}വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് അങ്ങേയറ്റം അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും.
96
00:07:11,472 --> 00:07:13,516
{\an8}ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖകരമാണോ? ഞാനല്ല.
97
00:07:13,599 --> 00:07:15,601
{\an8}ദൈവമേ. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
98
00:07:15,685 --> 00:07:17,019
{\an8}ശരിക്കും? നിങ്ങളാണോ?
99
00:07:17,603 --> 00:07:19,313
{\an8}എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.
100
00:07:19,397 --> 00:07:23,025
{\an8}നിങ്ങൾ തികച്ചും ബാലിശവും ദയനീയനുമായതിനാൽ,
101
00:07:23,109 --> 00:07:24,360
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു.
102
00:07:25,027 --> 00:07:26,571
{\an8}ദയനീയമാണോ?
103
00:07:27,238 --> 00:07:30,158
{\an8}വ്യത്യാസപ്പെടാൻ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. സമയം ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു.
104
00:07:30,241 --> 00:07:32,827
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ കുറച്ചു മാറി. നന്നായി…
105
00:07:33,661 --> 00:07:37,248
{\an8}ഞാൻ ഒരാൾക്ക് വേണ്ടത്ര വിജയിച്ചു
സന്ദർശിക്കാനും എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കാനും.
106
00:07:37,331 --> 00:07:40,251
{\an8}ഹേയ്. ഞാൻ യാചിച്ചിട്ടില്ല.
107
00:07:40,835 --> 00:07:43,546
{\an8}നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
എന്നെ ദയനീയമെന്ന് വിളിച്ച് വഴക്കിട്ടവൻ.
108
00:07:43,629 --> 00:07:44,797
ക്ഷമിക്കണം,
109
00:07:45,465 --> 00:07:47,467
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇത് സമാധാനത്തോടെ വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
110
00:07:54,307 --> 00:07:55,808
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം സിനിമയാക്കരുത്
സമ്മതമില്ലാതെ
111
00:07:55,892 --> 00:07:57,977
{\an8}മുകളിലുള്ള നിബന്ധനകളുടെ ലംഘനം
ഷൂട്ട് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കും
112
00:08:00,480 --> 00:08:01,772
നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും
113
00:08:01,856 --> 00:08:03,941
{\an8}എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്
എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്
114
00:08:06,027 --> 00:08:09,572
ശരി. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാൻ.
115
00:08:10,948 --> 00:08:14,160
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ക്യാമറകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
116
00:08:14,243 --> 00:08:17,830
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതം തുടരാം.
117
00:08:17,914 --> 00:08:20,625
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സിനിമയാക്കും
ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.
118
00:08:21,292 --> 00:08:25,254
ജോലിക്ക് പോയിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
അത് ശരിയാകുമോ?
119
00:08:25,838 --> 00:08:28,049
എന്നെ ചിത്രീകരിക്കാൻ എൻ്റെ ബോസ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
120
00:08:28,132 --> 00:08:30,468
അവൻ ഇതിനകം തന്നെ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
121
00:08:30,551 --> 00:08:32,803
അവൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
അവൻ്റെ പദ്ധതി ശ്രദ്ധ നേടും.
122
00:08:33,429 --> 00:08:35,598
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് ചുറ്റും മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
123
00:08:35,681 --> 00:08:37,517
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ക്യാമറ സജ്ജീകരിക്കും.
124
00:08:37,600 --> 00:08:40,895
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇത് രസകരമാകുമോ?
125
00:08:40,978 --> 00:08:43,189
അത് വിരസമാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം കാണാൻ കഴിയും.
126
00:08:43,272 --> 00:08:46,234
അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്,
അതുകൊണ്ട് നീ വിഷമിക്കേണ്ട.
127
00:08:46,317 --> 00:08:47,944
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
128
00:08:48,027 --> 00:08:51,531
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഷൂട്ടിൽ ശരി.
129
00:08:51,614 --> 00:08:52,698
എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ?
130
00:08:54,075 --> 00:08:55,201
നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കാം.
131
00:09:02,500 --> 00:09:05,086
ജി-ഉങ്. ഇതൊരു ഫ്ലോപ്പ് ആകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
132
00:09:20,059 --> 00:09:21,894
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
133
00:09:25,189 --> 00:09:26,190
എന്താണിത്?
134
00:09:28,568 --> 00:09:29,819
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
135
00:09:31,821 --> 00:09:33,489
നിങ്ങൾ അവനെയും ചിത്രീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
136
00:09:34,490 --> 00:09:36,200
-ഹലോ.
-ഹേയ്.
137
00:09:36,284 --> 00:09:40,162
വഴിയേ... ഹേയ്.
ഇന്നത്തെ ആശയം എന്താണ്?
138
00:09:40,246 --> 00:09:43,165
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
139
00:09:43,249 --> 00:09:45,835
- എനിക്ക് എങ്ങനെ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാകും?
-നന്മ.
140
00:09:45,918 --> 00:09:48,713
ചാങ്-സിക്ക്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇവിടെ.
141
00:09:48,796 --> 00:09:51,507
വഴിയിൽ, ജി-ഉങ്,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹാർഡ്വെയർ സ്റ്റോർ ചിത്രീകരിക്കുന്നില്ലേ?
142
00:09:51,591 --> 00:09:52,425
ദൈവമേ.
143
00:09:56,679 --> 00:09:58,556
നിങ്ങൾ ഉങ്ങിനൊപ്പം ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുകയാണോ?
144
00:09:58,639 --> 00:09:59,890
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
145
00:10:00,850 --> 00:10:02,935
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
146
00:10:03,019 --> 00:10:05,438
ഇത് അതിലൊന്ന് മാത്രമാണ്
എനിക്ക് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
147
00:10:05,521 --> 00:10:07,356
രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
148
00:10:07,440 --> 00:10:09,525
അവനെ വീണ്ടും കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
149
00:10:09,609 --> 00:10:12,361
-നിങ്ങൾ ആണോ --
- മതി നിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം.
150
00:10:14,947 --> 00:10:16,824
കഴിഞ്ഞത് തീർന്നു.
151
00:10:16,907 --> 00:10:19,535
ഒരു പിടി കിട്ടൂ, ശരി?
-അങ്ങനെയല്ല.
152
00:10:21,329 --> 00:10:22,955
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
153
00:10:23,039 --> 00:10:25,541
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കാതെ സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുക.
154
00:10:25,625 --> 00:10:28,628
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇത് സംപ്രേഷണം ചെയ്യാൻ.
155
00:10:28,711 --> 00:10:32,632
മിക്ക ഓഫീസ് ജീവനക്കാരും
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ വിശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉറങ്ങുക,
156
00:10:32,715 --> 00:10:33,883
അല്ലാതെ ഞാനല്ല.
157
00:10:34,467 --> 00:10:37,303
സമയം പാഴാക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
158
00:10:37,386 --> 00:10:40,264
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ വാരാന്ത്യങ്ങൾ ഫലപ്രദമായി ചെലവഴിക്കുന്നത്.
159
00:10:40,348 --> 00:10:43,768
സാധാരണയായി, ഞാൻ രാവിലെ ജോഗ് ചെയ്യുന്നു.
160
00:10:45,227 --> 00:10:47,188
- എനിക്ക് ഉറക്കം ഇഷ്ടമല്ല.
- അവൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
161
00:10:47,271 --> 00:10:48,814
രാത്രിയിൽ മാത്രമേ ഉറങ്ങാൻ പാടുള്ളൂ.
162
00:10:49,315 --> 00:10:52,735
പകൽ അലസതയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ആരോ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
163
00:10:52,818 --> 00:10:55,196
എന്തായാലും ഇന്ന് ഞാൻ പതുക്കെ എടുക്കും.
164
00:10:55,279 --> 00:10:56,489
എന്നെ പിന്തുടരുക.
165
00:10:59,283 --> 00:11:01,827
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്
അവൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
166
00:11:03,204 --> 00:11:05,122
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
167
00:11:31,399 --> 00:11:32,775
സ്റ്റാർ സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പ് കമ്പനി
168
00:12:03,597 --> 00:12:05,141
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ മെനുവാണ്. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
169
00:12:13,315 --> 00:12:14,775
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? കൊള്ളാം, അല്ലേ?
170
00:12:14,859 --> 00:12:17,945
-ശരിക്കുമല്ല.
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
171
00:12:18,028 --> 00:12:19,155
പോയ് തുലയൂ.
172
00:12:22,741 --> 00:12:26,662
ഹേയ്, ചിത്രീകരണം നിർത്തി
ഈ ഉള്ളി തൊലി കളയാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
173
00:12:26,745 --> 00:12:28,330
എന്നെ അദൃശ്യനായി കരുതുക.
174
00:12:29,165 --> 00:12:31,250
പാവം ശ്രീ കിം.
175
00:12:31,333 --> 00:12:34,420
നിങ്ങൾ ഇത് രസകരമാക്കേണ്ടതുണ്ട്,
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഉള്ളി തൊലി കളയുന്നു.
176
00:12:36,130 --> 00:12:38,382
ഞാൻ അവരെ തൊലി കളയണോ
ഒരു രസകരമായ രീതിയിൽ?
177
00:12:40,968 --> 00:12:42,178
അവൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.
178
00:12:46,932 --> 00:12:49,185
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
179
00:12:49,268 --> 00:12:50,311
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖങ്ങൾ?
180
00:12:52,813 --> 00:12:54,815
പുതിയ സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങൾ എവിടെ?
181
00:12:55,524 --> 00:12:56,525
ശരിയാണ്.
182
00:12:57,985 --> 00:12:59,069
-ബൈ.
-ഡോങ്-ഇൽ.
183
00:13:00,154 --> 00:13:01,780
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു,
184
00:13:01,864 --> 00:13:03,115
എന്നാൽ അവർ ഇതിനകം തിരക്കിലാണ്.
185
00:13:03,199 --> 00:13:06,035
ലഭ്യമായവർ
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
186
00:13:06,118 --> 00:13:07,536
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
187
00:13:07,620 --> 00:13:11,540
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ
എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചതിന് ശേഷം?
188
00:13:11,624 --> 00:13:12,958
എല്ലാം ശരി.
189
00:13:13,042 --> 00:13:16,420
വിശ്വസനീയമായ ചില ജീവനക്കാരെ നിങ്ങൾക്ക് അയക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
190
00:13:17,963 --> 00:13:19,423
അതിനാൽ അവിടെ നിൽക്കൂ.
191
00:13:20,174 --> 00:13:22,384
ചേ-റാൻ, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ പോകണം.
192
00:13:28,140 --> 00:13:30,518
- രക്ഷപ്പെടുത്താവുന്ന ഏതെങ്കിലും ഫൂട്ടേജ്?
-ഇല്ല, ഇല്ല.
193
00:13:34,522 --> 00:13:35,898
അവരെ ഇപ്പോൾ തന്നെ വിളിക്കൂ.
194
00:13:38,817 --> 00:13:39,902
എന്ത്?
195
00:13:41,028 --> 00:13:42,112
ജി-ഉങ്.
196
00:13:44,448 --> 00:13:45,491
നീ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
197
00:13:48,661 --> 00:13:49,537
അവൻ പോയോ?
198
00:14:01,757 --> 00:14:06,178
ഈ ചിത്രീകരണം അവസാനിച്ചേക്കാം
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ.
199
00:14:12,017 --> 00:14:13,352
ഒടുവിൽ കുറച്ചു സമാധാനം.
200
00:14:42,172 --> 00:14:45,092
എനിക്ക് ആഴത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
201
00:14:49,763 --> 00:14:52,266
ഞാൻ എപ്പോഴും പാതി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
202
00:14:59,982 --> 00:15:03,986
ഞാൻ ഒരു സമയം 500 സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം.
203
00:15:16,457 --> 00:15:19,001
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പലപ്പോഴും വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തത്
204
00:15:19,585 --> 00:15:21,712
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്വപ്നം.
205
00:15:31,680 --> 00:15:34,224
-ഹേയ്.
-ഇതൊരു സ്വപ്നമായിരിക്കാം.
206
00:15:34,308 --> 00:15:35,559
സുഖമാണോ?
207
00:16:15,683 --> 00:16:17,434
-അത് എന്തായിരുന്നു?
-എന്ത്?
208
00:16:18,018 --> 00:16:20,104
എന്ത്? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
209
00:16:20,729 --> 00:16:22,147
അത് എന്തായിരുന്നു?
210
00:16:22,815 --> 00:16:24,358
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
211
00:16:24,441 --> 00:16:26,902
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നോ?
212
00:16:26,986 --> 00:16:29,405
നീ എപ്പോഴാ ഇവിടെ വന്നത്?
213
00:16:29,488 --> 00:16:31,949
അറിയിക്കാതെയാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്. ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
214
00:16:32,032 --> 00:16:33,367
ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു.
215
00:16:33,951 --> 00:16:35,202
ജി-യുങിന് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
216
00:16:36,829 --> 00:16:38,706
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പകൽ ഉറങ്ങുന്നത്?
217
00:16:39,498 --> 00:16:40,708
എനിക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
218
00:16:41,458 --> 00:16:42,418
എന്തുകൊണ്ട്?
219
00:16:50,592 --> 00:16:51,844
ജി-ഉങ് എവിടെ?
220
00:16:53,429 --> 00:16:54,930
അവൻ ഒരു മിനിറ്റ് പുറത്തേക്ക് പോയി.
221
00:16:55,514 --> 00:16:56,390
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
222
00:17:00,477 --> 00:17:01,562
ദൈവമേ.
223
00:17:18,912 --> 00:17:23,167
ഞാൻ എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
224
00:17:23,959 --> 00:17:24,835
എന്ത്?
225
00:17:26,253 --> 00:17:29,757
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ പരിശോധിക്കുക.
226
00:17:32,885 --> 00:17:35,262
അവർ താഴെയുണ്ട്.
227
00:17:59,203 --> 00:18:00,871
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
228
00:18:02,331 --> 00:18:03,957
അവയെ സൂക്ഷ്മമായി പഠിക്കരുത്.
229
00:18:04,541 --> 00:18:06,502
ആ കെട്ടിടം എവിടെയാണ്?
230
00:18:07,628 --> 00:18:09,755
ഓ, ഇത്?
231
00:18:10,297 --> 00:18:12,674
അത് പാരീസിലാണ്.
232
00:18:12,758 --> 00:18:16,845
അദ്ദേഹം സോൺ ഷോപ്പ് രൂപകല്പന ചെയ്തു.
അവൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആർക്കിടെക്റ്റാണ്.
233
00:18:17,387 --> 00:18:19,848
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് തന്നെ
നിങ്ങൾ ഓഫർ ഏറ്റെടുത്തു.
234
00:18:20,432 --> 00:18:21,350
അതെ.
235
00:18:28,315 --> 00:18:29,942
ഇത് ശരിക്കും അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.
236
00:18:30,943 --> 00:18:32,194
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
237
00:18:32,277 --> 00:18:36,073
അക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വരയ്ക്കുമ്പോൾ,
238
00:18:36,156 --> 00:18:38,492
നിനക്ക് പഠിക്കാൻ താല്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
239
00:18:38,575 --> 00:18:41,286
ഹേയ്, ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടേതായ ശക്തിയുണ്ട്.
240
00:18:41,370 --> 00:18:44,331
എന്നിട്ടും നീ എന്നെ ശകാരിച്ചു
ദിവസവും പഠിക്കാൻ.
241
00:18:44,998 --> 00:18:46,959
ഒടുവിൽ മനസ്സിലായോ
നീ എത്ര സാഡിസ്റ്റ് ആണ്?
242
00:18:47,042 --> 00:18:49,586
എൻ്റെ അലർച്ചയ്ക്ക് നന്ദി,
നിങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചേർന്നു.
243
00:18:57,678 --> 00:18:58,762
എന്ത്?
244
00:19:02,057 --> 00:19:03,142
ഇതല്ലേ…
245
00:19:19,825 --> 00:19:22,286
ഓ, ഇല്ല. എൻ്റെ മോശം.
246
00:19:24,580 --> 00:19:26,790
ഹേയ്, ഇതൊന്നും കാര്യമല്ല.
247
00:19:26,874 --> 00:19:28,834
- നിങ്ങൾക്ക് അത് മായ്ക്കാൻ കഴിയും.
-ഇല്ല...
248
00:19:36,425 --> 00:19:38,427
- ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്യുക.
- ദയവായി ചെയ്യരുത്.
249
00:19:39,136 --> 00:19:41,805
- ദയവായി ചെയ്യുക.
-ഇല്ല, ദയവായി അത് ഓഫ് ചെയ്യരുത്.
250
00:19:45,392 --> 00:19:47,060
ഹേ, കുക്ക് യോൺ-സു!
251
00:19:47,144 --> 00:19:49,021
എനിക്കൊപ്പം വരിക. ശപിക്കുക.
252
00:21:21,697 --> 00:21:23,031
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു.
253
00:21:23,824 --> 00:21:26,451
ഞാൻ വിചാരിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
254
00:21:27,119 --> 00:21:29,579
നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി
അത് നശിപ്പിച്ചതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
255
00:21:29,663 --> 00:21:32,416
കണ്ടോ? വെറുതെ ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.
256
00:21:32,499 --> 00:21:35,627
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു എന്നത് സത്യമാണ്.
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയാൽ അത് കാണിക്കുന്നു.
257
00:21:35,711 --> 00:21:37,546
വരിക. അത് വളരെ മോശമല്ല.
258
00:21:37,629 --> 00:21:40,799
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരനും ദിവസങ്ങളോളം പരിഭ്രാന്തനുമായിരുന്നു.
259
00:21:41,591 --> 00:21:43,468
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചത് ഇത് മാത്രമല്ല.
260
00:21:44,386 --> 00:21:47,597
ഹേയ്, ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയത്...
261
00:21:48,765 --> 00:21:50,892
ഇല്ല, രണ്ടുതവണ. അത്രയേയുള്ളൂ.
262
00:21:51,727 --> 00:21:53,562
നീ എൻ്റെ ജീവിതവും നശിപ്പിച്ചു.
263
00:21:54,479 --> 00:21:55,480
നിങ്ങൾ നാശം വരുത്തി.
264
00:21:56,898 --> 00:21:58,150
ഞാൻ അത് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
265
00:21:58,233 --> 00:21:59,067
ഹേയ്.
266
00:22:01,570 --> 00:22:03,071
അത് അൽപ്പം കഠിനമായിരുന്നു.
267
00:22:07,200 --> 00:22:08,744
ഞാൻ എന്താണ് നശിപ്പിച്ചത്?
268
00:22:10,329 --> 00:22:12,205
ഞാൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
269
00:22:12,289 --> 00:22:15,834
ഇത് എന്താണ്?
നിങ്ങൾ സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
270
00:22:16,752 --> 00:22:17,627
എന്നാലും സത്യമാണ്.
271
00:22:20,297 --> 00:22:22,966
ഞാൻ എന്തിനാണ് ചില സമയങ്ങളിൽ ഇങ്ങനെ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?
272
00:22:24,009 --> 00:22:26,053
എത്രകാലം നിങ്ങൾ ഇത് തുടരും?
273
00:22:26,136 --> 00:22:29,264
എത്ര മോശമായാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചത്?
274
00:22:29,348 --> 00:22:32,392
ഇത് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. നാശം എവിടെയാണ്?
275
00:22:32,476 --> 00:22:35,103
ഒരുപക്ഷെ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
ഈ ഡ്രോയിംഗ് പോലെ.
276
00:22:40,192 --> 00:22:42,444
എത്രനാൾ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
277
00:22:43,820 --> 00:22:47,866
ഈ ഡോക്യുമെൻ്ററി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒന്നിച്ചുകൂടേ?
278
00:22:48,784 --> 00:22:50,202
എൻ്റെ ഉദ്ദേശവും അതായിരുന്നു.
279
00:22:51,036 --> 00:22:53,955
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ നിസ്സംഗനാകാൻ കഴിയില്ല.
280
00:22:55,040 --> 00:22:57,876
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര ദയനീയനാകുന്നത്?
281
00:23:07,302 --> 00:23:10,430
ഇവിടെ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇരയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാരണം ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
282
00:23:10,514 --> 00:23:11,681
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്.
283
00:23:11,765 --> 00:23:13,600
എന്നിട്ട് മനസ്സ് തുറന്നു പറയുക.
284
00:23:15,060 --> 00:23:17,354
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ വേർപിരിയലിന് ഞാൻ മാത്രമാണോ കുറ്റക്കാരൻ?
285
00:23:36,623 --> 00:23:38,041
ചിത്രീകരണം നിർത്തൂ, ജി-ഉങ്.
286
00:23:38,917 --> 00:23:40,794
ദൈവമേ. എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
287
00:23:40,877 --> 00:23:43,088
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചിത്രീകരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
288
00:23:44,131 --> 00:23:46,716
ശരി, അതാണ് എൻ്റെ ജോലി.
289
00:23:46,800 --> 00:23:49,302
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
നമുക്ക് കയറി സംസാരിക്കാം.
290
00:23:52,264 --> 00:23:53,431
നമുക്ക് പോകാം.
291
00:24:05,026 --> 00:24:07,028
അന്തരീക്ഷം പിരിമുറുക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
292
00:24:10,240 --> 00:24:11,449
അതോ ഞാൻ മാത്രമാണോ?
293
00:24:16,788 --> 00:24:20,959
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇന്ന് മറ്റ് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് പോകണം. എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ.
294
00:24:29,301 --> 00:24:30,635
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ...
295
00:24:31,636 --> 00:24:33,972
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയുണ്ട്
ഈ ഡോക്യുമെൻ്ററിയെക്കുറിച്ച്.
296
00:24:40,937 --> 00:24:42,230
ആകെ കുഴപ്പമാണ്.
297
00:24:42,314 --> 00:24:43,648
ആശയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോലും ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
298
00:24:43,732 --> 00:24:45,692
എന്നിരുന്നാലും ഇത് വരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
299
00:24:47,319 --> 00:24:50,447
നമുക്ക് തുടരണോ
അവരെ ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
300
00:24:52,157 --> 00:24:53,200
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാം.
301
00:24:53,283 --> 00:24:55,619
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ? ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.
302
00:25:01,458 --> 00:25:03,460
നാം അവരുടെ അവലോകനങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കണം.
303
00:25:03,543 --> 00:25:04,377
എന്ത്?
304
00:25:04,461 --> 00:25:06,671
അവർ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
305
00:25:06,755 --> 00:25:09,341
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സമ്മതിച്ചത്
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഡോക്യുമെൻ്ററി ചിത്രീകരിക്കാൻ,
306
00:25:10,217 --> 00:25:12,344
വീണ്ടും ഒന്നിച്ചതിന് ശേഷം അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്നും.
307
00:25:12,928 --> 00:25:15,263
നമുക്ക് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാം
നല്ല ഓർമ്മകൾ.
308
00:25:15,347 --> 00:25:16,431
ശരിയാണ്.
309
00:25:17,349 --> 00:25:19,184
അവർ പരസ്പരം ഡേറ്റ് ചെയ്തു, അല്ലേ?
310
00:25:19,976 --> 00:25:20,810
പറയാമോ?
311
00:25:20,894 --> 00:25:23,772
ഡോക്യുമെൻ്ററി കണ്ടതിന് ശേഷം
അവരെ നേരിൽ കാണുകയും,
312
00:25:23,855 --> 00:25:25,106
അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.
313
00:25:25,982 --> 00:25:28,401
നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാർ ജീവനക്കാരനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
314
00:25:30,278 --> 00:25:32,364
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ചോയിയെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്?
315
00:25:32,447 --> 00:25:34,157
പ്രാഥമിക പ്രവേശന ചടങ്ങിൽ.
316
00:25:34,741 --> 00:25:36,284
അവൻ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നു.
317
00:25:36,368 --> 00:25:37,911
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
318
00:25:38,495 --> 00:25:40,288
അവൻ തികച്ചും ആകർഷകനായി തോന്നി.
319
00:25:40,372 --> 00:25:42,540
ഹൈസ്കൂളിൽ അദ്ദേഹം ജനപ്രിയനായിരിക്കണം.
320
00:25:42,624 --> 00:25:44,251
ആ അഭിനന്ദനം ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കും.
321
00:25:44,334 --> 00:25:45,794
നിങ്ങൾ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഭയങ്കര വിധികർത്താവാണ്.
322
00:25:49,297 --> 00:25:50,632
Yeon-su ആയിരുന്നു ജനപ്രിയമായത്.
323
00:25:50,715 --> 00:25:51,883
മിസ്. കുക്ക്?
324
00:25:52,801 --> 00:25:56,263
അവൾ തണുത്തുറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലും എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു
ഡോക്യുമെൻ്ററിയിൽ.
325
00:25:56,346 --> 00:25:58,848
അതുകൊണ്ടാണ് ആൺകുട്ടികൾ
അവളെ സമീപിക്കാനാവില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി.
326
00:25:59,808 --> 00:26:03,436
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഇതറിയില്ല.
എന്നാൽ പല ആൺകുട്ടികൾക്കും അവളോട് പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു.
327
00:26:06,439 --> 00:26:08,316
മിസ് കുക്കുമായും നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ?
328
00:26:09,567 --> 00:26:10,652
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
329
00:26:11,319 --> 00:26:13,822
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു നിരീക്ഷകൻ മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
330
00:26:15,907 --> 00:26:17,701
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
331
00:26:18,201 --> 00:26:19,744
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ വലിക്കാം.
332
00:26:22,330 --> 00:26:25,083
നാളെ നേരത്തെ വരരുത്.
അധികം ചെയ്യാനില്ല.
333
00:26:25,166 --> 00:26:26,543
നിനക്കറിയാമോ?
334
00:26:26,626 --> 00:26:29,587
ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ തണുപ്പുള്ളവനും സൗഹൃദമില്ലാത്തവനുമാണ്.
335
00:26:29,671 --> 00:26:31,798
ഞാൻ ജനപ്രിയനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
336
00:26:31,881 --> 00:26:34,301
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കാത്തത്.
337
00:26:34,884 --> 00:26:35,969
നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനാണ്.
338
00:26:36,052 --> 00:26:38,096
നിങ്ങളെ സമീപിക്കാനാവില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
339
00:26:38,680 --> 00:26:42,434
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ പല സ്ത്രീകൾക്കും നിങ്ങളോട് പ്രണയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
340
00:26:44,269 --> 00:26:45,520
അത് എന്തായിരുന്നു?
341
00:26:46,104 --> 00:26:47,856
നന്ദി. അത് ആശ്വാസകരമാണ്.
342
00:26:48,523 --> 00:26:51,151
നിങ്ങളുടെ ഈ വശം കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
343
00:26:51,735 --> 00:26:53,361
എന്നെ ഇറക്കിയതിന് നന്ദി.
344
00:26:53,445 --> 00:26:54,738
തീർച്ചയായും. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
345
00:26:57,824 --> 00:27:00,160
ഇത് എന്താണ്? അവൻ ആരാണ്?
346
00:27:00,243 --> 00:27:03,621
നീ അവനെ കണ്ടില്ലേ?
അവൻ മുഴുവൻ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
347
00:27:04,289 --> 00:27:07,042
- ആരാണ് അവൻ?
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് അയച്ച ഞങ്ങളുടെ വിശ്വസനീയമായ സഹായിയാണ് അദ്ദേഹം.
348
00:27:07,625 --> 00:27:08,501
അവൻ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണ്.
349
00:27:09,127 --> 00:27:11,338
നമസ്കാരം സർ. എൻ്റെ പേര് Im Tae-hun.
350
00:27:11,921 --> 00:27:12,797
ഒരു ഇൻ്റേൺ?
351
00:27:12,881 --> 00:27:16,468
അവൻ ഇന്നലെ ആരംഭിച്ചു
പിന്നെ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല.
352
00:27:16,551 --> 00:27:17,635
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
353
00:27:17,719 --> 00:27:19,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവനെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചത്?
354
00:27:19,721 --> 00:27:21,431
ഇതൊരു ഡേകെയർ അല്ല.
355
00:27:21,514 --> 00:27:24,017
ഇത് ആദ്യമായല്ല
അവൻ ഇതുപോലൊരു കാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
356
00:27:24,100 --> 00:27:25,477
ശപിക്കുക.
357
00:27:26,144 --> 00:27:28,355
ഈ ഡോക്യുമെൻ്ററിയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം
തെറ്റി പോകുന്നു.
358
00:27:28,438 --> 00:27:29,689
അവനെ തിരിച്ചയക്കുക.
359
00:27:30,273 --> 00:27:31,316
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
360
00:27:34,736 --> 00:27:35,570
-പുറത്തുപോകുക.
-ക്ഷമിക്കണം?
361
00:27:35,653 --> 00:27:36,571
-ശരി.
-ശരി.
362
00:27:51,628 --> 00:27:54,214
നീ എൻ്റെ ജീവിതവും നശിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾ നാശം വരുത്തി.
363
00:27:54,798 --> 00:27:57,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ പറയേണ്ടി വന്നത്
ദയനീയമായ ശബ്ദവും?
364
00:27:59,302 --> 00:28:00,261
ശപിക്കുക.
365
00:28:10,814 --> 00:28:12,482
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങുകയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
366
00:28:18,780 --> 00:28:21,449
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നമ്മുടെ വേർപിരിയലിന് ഞാൻ മാത്രമാണോ കുറ്റക്കാരൻ?
367
00:28:22,492 --> 00:28:25,870
ദൈവമേ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
368
00:28:26,913 --> 00:28:30,750
യെയോൻ-സു, നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കണമായിരുന്നു.
369
00:28:55,608 --> 00:28:58,319
എനിക്ക് ഇത് ഒരു മാസം മുഴുവൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
370
00:29:11,833 --> 00:29:13,918
{\an8}അവൻ കിടക്കുന്നു, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്
371
00:29:17,714 --> 00:29:19,424
ഞാൻ അവരെ എന്തു ചെയ്യണം?
372
00:29:24,971 --> 00:29:28,767
ഏതായാലും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
373
00:29:28,850 --> 00:29:32,479
അത് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷമാണ്.
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.
374
00:29:32,562 --> 00:29:34,272
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല,
375
00:29:34,355 --> 00:29:37,025
എന്നാൽ മിസ് കുക്ക് അവളുടെ ഹൃദയം അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.
376
00:29:37,609 --> 00:29:39,194
ഓ, ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.
377
00:29:40,820 --> 00:29:45,116
ഈ ഡോക്യുമെൻ്ററി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കാം.
378
00:29:45,200 --> 00:29:49,788
ഒപ്പം കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കലാകാരനുമായി വ്യക്തിപരമായി.
379
00:29:49,871 --> 00:29:51,998
എങ്കിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം...
380
00:29:52,081 --> 00:29:53,666
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
381
00:29:53,750 --> 00:29:57,086
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് ആയിരിക്കണം
ഇവിടെ വരെ വരാൻ.
382
00:29:57,170 --> 00:29:59,631
അത് നന്നായിരിക്കും
കാരണം ഞാൻ മാത്രമാണ് അവിടെ പോകുന്നത്.
383
00:29:59,714 --> 00:30:02,550
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
384
00:30:02,634 --> 00:30:03,927
നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിച്ചാലോ?
385
00:30:04,010 --> 00:30:06,179
ശരിയാണ്. ഞാനില്ലാതെ ആദ്യം പോകൂ.
386
00:30:06,846 --> 00:30:10,475
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചു നിൽക്കും
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച ഒരു ചെറിയ ഉദ്ഘാടന പാർട്ടി.
387
00:30:10,558 --> 00:30:13,186
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ --
-ഒരു പാർട്ടി? അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
388
00:30:18,149 --> 00:30:20,777
നിങ്ങൾക്കും പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
389
00:30:20,860 --> 00:30:22,737
-ഞാൻ--
-നീയും വരണം.
390
00:30:23,696 --> 00:30:27,575
തീർച്ചയായും. തിരക്കില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.
391
00:30:27,659 --> 00:30:30,578
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ് കുക്കിനൊപ്പം സ്വകാര്യമായി.
392
00:30:30,662 --> 00:30:32,038
ശരി.
393
00:30:35,792 --> 00:30:38,711
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- അവരെ വീണ്ടും നോക്കുമ്പോൾ, അത് ബോധ്യപ്പെടും.
394
00:30:38,795 --> 00:30:41,381
-ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- എനിക്ക് 900 ശതമാനം ഉറപ്പുണ്ട്.
395
00:30:41,464 --> 00:30:42,632
ഇവിടെ വരിക.
396
00:30:42,715 --> 00:30:44,425
-വേഗത്തിലാക്കുക.
- മിസ് കുക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
397
00:30:45,009 --> 00:30:46,135
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
398
00:30:47,220 --> 00:30:48,388
നിങ്ങളുടെ ജോലി പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്
399
00:30:48,471 --> 00:30:51,724
-ഇക്കാലത്ത് നിരവധി ആളുകൾ.
-എന്ത്? അവൻ ടിവിയിൽ പോലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
400
00:30:51,808 --> 00:30:54,561
എന്താണ് അവരുടെ ഹൃദയം നേടിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
401
00:30:54,644 --> 00:30:57,188
-എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
-നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിച്ചോ?
402
00:30:57,272 --> 00:30:58,982
നിങ്ങൾ അപ്പോഴും ചിത്രീകരണം നടത്തുകയായിരുന്നു.
403
00:30:59,065 --> 00:31:00,358
ഹലോ.
404
00:31:00,441 --> 00:31:02,569
നീ എൻ്റെ പ്രഭാതം നശിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ ആ മഗ് കൊണ്ട്.
405
00:31:03,111 --> 00:31:05,864
നു-അ പോലും നിർമ്മിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ.
406
00:31:07,073 --> 00:31:08,408
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
407
00:31:09,075 --> 00:31:11,578
നിങ്ങൾ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തിയ സമയമാണിത്
408
00:31:11,661 --> 00:31:14,205
എല്ലാ കോപ്പിയടികളും ഒഴിവാക്കി.
409
00:31:14,289 --> 00:31:15,832
ഞാൻ ഒരു അഭിമുഖം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണോ?
410
00:31:15,915 --> 00:31:18,877
വേണ്ട, നന്ദി.
ആഴ്ചയിലെ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ എന്താണ്?
411
00:31:18,960 --> 00:31:22,380
അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട് തത്സമയം.
-നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകൾ എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
412
00:31:22,463 --> 00:31:24,424
- Ko-o യുടെ സമാനമാണ്.
-എന്ത്?
413
00:31:24,507 --> 00:31:25,592
-ശരിക്കും?
-തുടർന്ന്?
414
00:31:25,675 --> 00:31:28,344
- ആ തെണ്ടി എന്താണ് പറയുന്നത്?
-ആളുകൾ പോലും പറയുന്നു
415
00:31:28,428 --> 00:31:29,804
ഇത് കോപ്പിയടിയാണെന്ന്.
416
00:31:29,888 --> 00:31:31,472
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?
417
00:31:31,556 --> 00:31:33,516
അങ്. ഇപ്പോ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
418
00:31:33,600 --> 00:31:35,476
ഇത് ഗുരുതരമാണ്. വേഗത്തിലാക്കുക.
419
00:31:35,560 --> 00:31:37,770
- ഈ സമയം എന്താണ്?
-എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
420
00:31:37,854 --> 00:31:41,983
-കോപ്പിയടി? അതിനെ പറ്റി എനിക്കറിയില്ല.
- ആ തെണ്ടി ഇപ്പോൾ നിന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു.
421
00:31:42,066 --> 00:31:45,486
മോഷണം എപ്പോഴും കറുപ്പും വെളുപ്പും അല്ല.
422
00:31:45,570 --> 00:31:46,821
-ശരിയാണ്.
-വലത്.
423
00:31:46,905 --> 00:31:49,741
കോ-ഓയ്ക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ എന്നെ കോപ്പിയടിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്ന്.
424
00:31:49,824 --> 00:31:53,578
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ പ്രചോദിപ്പിച്ചതാകാം.
425
00:31:54,245 --> 00:31:56,080
-എനിക്ക് ഒട്ടും പ്രശ്നമില്ല.
-ഞാൻ കാണുന്നു.
426
00:31:57,624 --> 00:32:00,543
അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
അവൻ നിങ്ങളോട് കോപ്പിയടി ആരോപിച്ചു.
427
00:32:00,627 --> 00:32:03,880
ഇത് ചെയ്യില്ല. ഉങ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ റിപ്പോർട്ടർമാരുമായും ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.
428
00:32:03,963 --> 00:32:05,548
അത് മറക്കുക. അവനെ അവഗണിക്കുക.
429
00:32:05,632 --> 00:32:08,509
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ അവഗണിക്കും
അവൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം?
430
00:32:08,593 --> 00:32:10,803
പ്രതികരിക്കാൻ വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.
431
00:32:10,887 --> 00:32:13,765
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. ഞാൻ വിളിക്കാം...
432
00:32:15,099 --> 00:32:17,602
ഒന്നും ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
433
00:32:30,281 --> 00:32:32,825
മിസ് കുക്ക്, നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.
434
00:32:40,083 --> 00:32:41,501
കോ-ഓ കോപ്പിയടിയിൽ കുറ്റക്കാരനാണോ?
435
00:32:41,584 --> 00:32:45,129
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞങ്ങൾ ഇത് സോണിനെ അറിയിക്കണോ?
436
00:32:47,674 --> 00:32:50,176
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സോനുമായി സംസാരിക്കും.
437
00:32:50,259 --> 00:32:52,845
പിന്നെ കലാകാരനെ ബന്ധപ്പെടരുത്. കാത്തിരിക്കൂ.
438
00:32:52,929 --> 00:32:55,682
-അത് ശരിയാകുമോ?
- പൊതുജനങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥരാണ്.
439
00:32:56,182 --> 00:32:57,058
ഇത് ഓകെയാണ്.
440
00:33:00,019 --> 00:33:02,981
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസം?
441
00:33:03,064 --> 00:33:06,275
അത് കോപ്പിയടിച്ചതല്ല.
അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ജോലി തുടരുക.
442
00:33:31,217 --> 00:33:33,928
ഹായ്, ഉങ്ങ് എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
443
00:33:34,012 --> 00:33:35,555
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കിയതായി കാണുന്നില്ലേ?
444
00:33:36,180 --> 00:33:37,515
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്, അല്ലേ?
445
00:33:39,017 --> 00:33:41,769
അവൻ ചുണ്ടിൽ ഉറച്ചു നിന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു.
446
00:33:41,853 --> 00:33:44,814
ശപിക്കുക.
ആ ആരോപണത്തെ നമ്മൾ എതിർക്കണം.
447
00:33:44,897 --> 00:33:47,316
അവൻ ആകട്ടെ.
അവൻ ഉൾപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
448
00:33:47,400 --> 00:33:51,988
ഇതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
അവനും നു-അയും പരസ്പരം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
449
00:33:52,071 --> 00:33:54,574
പക്ഷേ അത് നിരാശാജനകമാണ്
കാരണം അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല.
450
00:33:55,283 --> 00:33:56,617
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
451
00:33:58,870 --> 00:34:01,372
ഇല്ല. പക്ഷേ അവൻ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
452
00:34:11,299 --> 00:34:14,218
{\an8}ബിയർ ആണ് ജീവിതം
ഡെയ്ലിബിയർ
453
00:34:15,553 --> 00:34:18,139
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
കാരണം അവൻ സംസാരിക്കില്ല.
454
00:34:18,222 --> 00:34:19,098
ചില സമയങ്ങളിൽ,
455
00:34:20,016 --> 00:34:23,269
എനിക്കറിയില്ല
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഓടുന്നത്.
456
00:34:23,936 --> 00:34:27,148
ഞാനും അവൻ്റെ അമ്മയും നല്ല തിരക്കിലായിരുന്നു
അവൻ ചെറുപ്പം മുതൽ.
457
00:34:27,231 --> 00:34:31,861
അയാൾ കടയുടെ മുന്നിൽ കളിക്കുമായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും സ്വയം.
458
00:34:32,445 --> 00:34:34,155
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൻ അങ്ങനെയായത്.
459
00:34:35,364 --> 00:34:37,617
എന്നാൽ അവൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു
അവൻ യോൻ-സുവിൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
460
00:34:37,700 --> 00:34:41,037
അവൻ ഊർജ്ജസ്വലനും ചടുലനുമായി കാണപ്പെട്ടു.
461
00:34:41,120 --> 00:34:44,832
നീ സിനിമ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ
ആ ഡോക്യുമെൻ്ററി വീണ്ടും,
462
00:34:44,916 --> 00:34:47,835
നിനക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല
അത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് എത്ര സന്തോഷമായി.
463
00:34:47,919 --> 00:34:52,757
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും
അവന് വീണ്ടും സജീവനാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
464
00:35:05,686 --> 00:35:06,854
അകത്തേക്ക് വരൂ.
465
00:35:10,233 --> 00:35:11,067
അങ്.
466
00:35:12,193 --> 00:35:13,778
നാളെയാണ് സോയൻ യോഗം.
467
00:35:14,821 --> 00:35:16,906
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണോ
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ?
468
00:35:17,615 --> 00:35:18,658
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
469
00:35:19,325 --> 00:35:21,494
അവർ കൊണ്ടുവന്നാലോ
അത് കോപ്പിയടി പ്രശ്നം?
470
00:35:21,577 --> 00:35:23,121
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
471
00:35:24,122 --> 00:35:25,915
അതിനെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ വിളിച്ചോ?
472
00:35:25,998 --> 00:35:26,999
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സോയൻ?
473
00:35:27,667 --> 00:35:30,628
ശരി, ആരെങ്കിലും മാത്രം.
474
00:35:30,711 --> 00:35:31,587
ഇല്ല.
475
00:35:33,339 --> 00:35:35,842
ഞാൻ കാണുന്നു. നിനക്ക് പോകാം.
476
00:35:36,884 --> 00:35:38,427
ശരി, എങ്കിൽ.
477
00:35:39,053 --> 00:35:42,849
ഞാൻ ഇന്ന് വീട്ടിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
478
00:35:43,432 --> 00:35:44,559
-ബൈ.
-ബൈ.
479
00:35:57,697 --> 00:35:58,739
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
480
00:35:59,532 --> 00:36:01,450
അവൾക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമില്ലേ?
481
00:36:15,882 --> 00:36:18,217
{\an8}റൈസിംഗ് സ്റ്റാർ കോ-ഓ കോപ്പിയടി ആരോപിച്ചു
482
00:36:31,147 --> 00:36:35,151
{\an8}ഒരു ഡ്രോയിംഗ് ടാബ്ലെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് NU-A ഡ്രോകൾ
കോ-ഓ കൈകൊണ്ട് വരയ്ക്കുമ്പോൾ
483
00:37:00,801 --> 00:37:04,096
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയും
എന്നിട്ടും നിങ്ങളെ മാനേജർ എന്ന് വിളിക്കണോ?
484
00:37:04,180 --> 00:37:06,432
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി
485
00:37:06,515 --> 00:37:10,311
അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഹലോ പറയൂ,
ഇരിക്കുക. ശരി?
486
00:37:10,394 --> 00:37:11,395
വിട.
487
00:37:14,357 --> 00:37:15,441
നന്നായി…
488
00:37:15,983 --> 00:37:17,151
എനിക്ക് പേടിയാണ്
489
00:37:18,152 --> 00:37:19,737
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ മാനേജരെ കണ്ടെത്തണം.
490
00:37:24,450 --> 00:37:27,078
എനിക്ക് ഇതറിയാം. അവരെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
മിയോങ്-ഹോ.
491
00:37:27,662 --> 00:37:28,621
അതെ?
492
00:37:28,704 --> 00:37:31,457
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മുമ്പ് മിസ്റ്റർ ജംഗിനെ കണ്ടോ?
493
00:37:31,540 --> 00:37:34,418
അയാൾ മിസ് കുക്കിനെ തിരഞ്ഞു
അവൻ വന്ന ഉടനെ.
494
00:37:34,502 --> 00:37:35,628
അയാൾ അവൾക്ക് കാപ്പി പോലും കൊണ്ടുവന്നു.
495
00:37:35,711 --> 00:37:38,506
അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
496
00:37:38,589 --> 00:37:39,715
എന്ത് വിശ്വസിക്കണം?
497
00:37:40,758 --> 00:37:43,511
മിസ്റ്റർ ജാങിന് മിസ് കുക്കിനോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്.
498
00:37:43,594 --> 00:37:45,554
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
മുൻ യോഗത്തിൽ.
499
00:37:45,638 --> 00:37:47,265
അന്ന് അത് വ്യക്തമായിരുന്നു.
500
00:37:48,766 --> 00:37:52,436
അദ്ദേഹം മിസ് കുക്കിനോട് അമിതമായി ദയ കാണിച്ചിരുന്നു
അവൻ്റെ മോശം കോപം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
501
00:37:52,520 --> 00:37:54,647
കണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
502
00:37:55,231 --> 00:37:58,567
യോഗം തുടങ്ങുകയാണ്.
എല്ലാം തയ്യാറാണോ?
503
00:37:58,651 --> 00:37:59,735
ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചു.
504
00:37:59,819 --> 00:38:01,779
-നന്മ.
-നന്ദി.
505
00:38:01,862 --> 00:38:04,323
കോ-ഓ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
506
00:38:04,407 --> 00:38:05,658
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
507
00:38:05,741 --> 00:38:08,244
-നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും ഉത്സാഹമുണ്ടെങ്കിൽ, മീറ്റിംഗിൽ ചേരുക.
-ശരി.
508
00:38:08,828 --> 00:38:11,747
- ഞാൻ അകത്ത് കാത്തിരിക്കും.
-ശരി.
509
00:38:11,831 --> 00:38:13,040
-ബൈ.
-ബൈ.
510
00:38:13,124 --> 00:38:14,292
എൻ്റെ നന്മ!
511
00:38:15,459 --> 00:38:16,794
ഞാൻ എൻ്റെ കാപ്പി ഒഴിച്ചോ?
512
00:38:17,503 --> 00:38:21,090
അത് ദുരന്തമായിരിക്കാം.
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും...
513
00:38:22,633 --> 00:38:26,178
എന്ത്? ഒരു വഴിയുമില്ല! നിങ്ങൾ ചോയി ഉങ് ആണ്!
514
00:38:44,322 --> 00:38:46,115
ഈ വഴി, ദയവായി.
515
00:38:46,657 --> 00:38:47,658
ദയവായി.
516
00:38:55,041 --> 00:38:57,126
-നമുക്ക് ഈ ഭാഗം ഒഴിവാക്കാം.
-ശരി.
517
00:38:57,209 --> 00:39:00,004
- നമുക്കത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കണം.
-ശരി.
518
00:39:02,298 --> 00:39:03,424
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
519
00:39:04,342 --> 00:39:06,802
മിസ്റ്റർ ജാങിന് മിസ് കുക്കിനോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്.
520
00:39:14,018 --> 00:39:17,396
നിങ്ങളുടെ മാനേജർ വന്നാൽ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങണോ?
521
00:39:17,480 --> 00:39:20,399
ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് ഉടനെ തുടങ്ങാം.
522
00:39:20,483 --> 00:39:22,360
അവൻ വന്നാൽ നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
523
00:39:23,110 --> 00:39:26,530
അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ നീ വിഷമിക്കുമോ
ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ?
524
00:39:27,448 --> 00:39:28,532
തീർച്ചയായും.
525
00:39:29,575 --> 00:39:31,744
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിവാദം.
526
00:39:33,829 --> 00:39:35,331
നിങ്ങൾ അവനെ കോപ്പിയടിച്ചോ?
527
00:39:35,414 --> 00:39:37,666
-ശ്രീ. ജാങ്--
- ഞാൻ നേരെയുള്ളവനാണ്.
528
00:39:38,667 --> 00:39:41,587
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
529
00:39:49,678 --> 00:39:51,013
അതിന് ഞാൻ ഉത്തരം പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
530
00:39:51,097 --> 00:39:52,932
അതായിരിക്കും നമ്മുടെ നന്മയ്ക്ക് നല്ലത്.
531
00:40:04,485 --> 00:40:07,154
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല.
532
00:40:08,739 --> 00:40:11,784
എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്,
കോപ്പിയടി എല്ലാം കറുപ്പും വെളുപ്പും അല്ല.
533
00:40:11,867 --> 00:40:14,662
തെളിയിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്നാണ് കേട്ടത്
നിങ്ങൾ ആരെയും കോപ്പിയടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
534
00:40:14,745 --> 00:40:16,330
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ പോകും?
535
00:40:16,414 --> 00:40:18,666
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല എന്ന്?
536
00:40:18,749 --> 00:40:21,043
സർ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണ്--
537
00:40:21,127 --> 00:40:22,336
ഇത് ലളിതമാണ്.
538
00:40:23,003 --> 00:40:25,214
പല കാരണങ്ങളുണ്ട്
എൻ്റെ വാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ,
539
00:40:25,297 --> 00:40:28,134
എന്നാൽ അവർ തെളിവൊന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കോപ്പിയടിച്ചെന്ന്.
540
00:40:28,217 --> 00:40:29,802
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം.
541
00:40:34,557 --> 00:40:35,850
നിങ്ങളുടെ മറുപടിക്ക് നന്ദി.
542
00:40:35,933 --> 00:40:38,310
ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.
543
00:40:38,394 --> 00:40:40,896
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് അരോചകമായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നു.
544
00:40:40,980 --> 00:40:43,816
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായതിനാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ച് ഈ പദ്ധതി പുനരാരംഭിക്കും.
545
00:40:44,525 --> 00:40:45,651
തീർച്ചയായും. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
546
00:40:45,734 --> 00:40:49,321
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ,
547
00:40:49,864 --> 00:40:52,199
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സോണിൻ്റെ ഉദ്ഘാടന പാർട്ടി?
548
00:40:52,908 --> 00:40:55,411
മേക്കപ്പ് ചെയ്യാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിന്.
549
00:40:55,494 --> 00:40:58,873
-എനിക്ക് ആലോചിക്കേണ്ടി വരും--
-ശ്രീമതി. കുക്ക് എന്നിവർ പങ്കെടുക്കും.
550
00:41:01,584 --> 00:41:02,793
നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
551
00:41:04,378 --> 00:41:06,172
നന്നായി…
552
00:41:11,177 --> 00:41:12,636
ഞാൻ പോകാം.
553
00:41:15,764 --> 00:41:17,099
ക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
554
00:41:19,477 --> 00:41:21,896
ഹലോ. വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
555
00:41:21,979 --> 00:41:23,063
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
556
00:41:23,147 --> 00:41:24,148
ശരി.
557
00:41:25,274 --> 00:41:28,611
അപ്പോൾ ശരി.
ആദ്യ പകുതി ഒഴിവാക്കാം.
558
00:41:28,694 --> 00:41:31,030
നിങ്ങൾ വൈകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
മറ്റൊരു മീറ്റിംഗിനായി.
559
00:41:31,113 --> 00:41:33,657
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. നമുക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കണോ?
560
00:41:34,283 --> 00:41:35,284
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
561
00:41:38,287 --> 00:41:40,581
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോയിട്ടുണ്ടോ?
562
00:41:41,207 --> 00:41:44,460
ഒരു പാർട്ടി? ഏതുതരം? ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി?
563
00:41:44,543 --> 00:41:46,879
നമ്പർ. ഒരു ക്ലാസ്സി ഒന്ന്.
564
00:41:46,962 --> 00:41:48,672
ഓ, അത്തരത്തിലുള്ളത്.
565
00:41:49,340 --> 00:41:50,758
- നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
566
00:41:50,841 --> 00:41:53,385
ഞാൻ അവരെ ടിവിയിൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നിൽ പോയിട്ടില്ല. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
567
00:41:54,720 --> 00:41:56,805
ഞാൻ എന്താണ് ധരിക്കേണ്ടത്?
568
00:41:58,307 --> 00:42:00,267
ഒരു ടക്സീഡോയും ഒരു വില്ലു ടൈയും?
569
00:42:03,312 --> 00:42:05,481
അത് മറക്കുക. ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
570
00:42:05,564 --> 00:42:06,941
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
571
00:42:07,775 --> 00:42:10,319
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ആദ്യം വീട്ടിൽ പോകൂ.
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും നിർത്തണം.
572
00:42:10,986 --> 00:42:13,739
ജി-ഉങ്, നമുക്ക് ഇത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
ഇത് സ്വകാര്യമാണ്.
573
00:42:13,822 --> 00:42:17,451
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം സിനിമയാക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
-ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഫൂട്ടേജ് ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
574
00:42:17,535 --> 00:42:21,413
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എനിക്ക് സ്വകാര്യത നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നു.
575
00:42:22,039 --> 00:42:23,415
ഇന്നത്തേക്ക് ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.
576
00:42:23,499 --> 00:42:26,335
പക്ഷേ ആ ഭീഷണി
വളരെ വേഗം പ്രായമാകാൻ പോകുന്നു.
577
00:42:30,130 --> 00:42:31,090
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
578
00:42:31,757 --> 00:42:32,883
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി കാണപ്പെടും.
579
00:42:54,905 --> 00:42:56,824
{\an8}കുക്ക് യോൺ-സു
580
00:43:17,928 --> 00:43:19,221
- ഈ വഴി.
-ശരി.
581
00:43:20,514 --> 00:43:21,724
ഈ വഴിയേ.
582
00:43:31,525 --> 00:43:32,860
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
583
00:43:34,987 --> 00:43:38,198
സന്ദർശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം.
584
00:43:39,116 --> 00:43:42,411
ഞാൻ വ്യക്തമായും അടിവസ്ത്രം ധരിച്ച ആളാണ്, അല്ലേ?
585
00:43:43,245 --> 00:43:45,205
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
586
00:43:46,040 --> 00:43:49,001
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
എന്നോടൊപ്പം ഷോപ്പിംഗ് നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
587
00:43:49,084 --> 00:43:50,419
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവചനാതീതമാണ്.
588
00:43:50,502 --> 00:43:52,546
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നിരിക്കണം.
589
00:43:53,213 --> 00:43:55,382
ഞാൻ ആകെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല എന്ന്
590
00:43:55,466 --> 00:43:56,842
എനിക്ക് കുറച്ച് ഒഴിവു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ.
591
00:43:56,925 --> 00:43:58,260
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
592
00:43:58,344 --> 00:44:00,512
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
593
00:44:00,596 --> 00:44:03,599
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
594
00:44:03,682 --> 00:44:06,602
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട് വാങ്ങിയിട്ടില്ല,
595
00:44:06,685 --> 00:44:08,187
അതുകൊണ്ട് എന്ത് വാങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
596
00:44:08,729 --> 00:44:10,648
പിന്നെ നീ മാത്രമായിരുന്നു
എനിക്ക് ആലോചിക്കാമായിരുന്നു.
597
00:44:10,731 --> 00:44:13,233
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
598
00:44:15,903 --> 00:44:18,822
അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
599
00:44:19,448 --> 00:44:20,324
ശരി.
600
00:44:20,908 --> 00:44:23,535
അപ്പോൾ ശരി. നമുക്ക് കുറച്ച് രസിച്ചാലോ?
601
00:44:42,638 --> 00:44:43,472
എൻ.ജെ.
602
00:45:01,949 --> 00:45:04,159
ഇത് തികച്ചും സുഖകരമാണ്. ഇവ എങ്ങനെയുണ്ട്?
603
00:45:04,243 --> 00:45:05,494
ഇവയുടെ കാര്യമോ?
604
00:45:24,930 --> 00:45:26,014
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
605
00:45:30,686 --> 00:45:33,313
NJ, നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് ബാഗുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
606
00:45:33,897 --> 00:45:36,525
ഇത് ഓകെയാണ്.
അവരെ പിന്നീട് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് അയക്കും.
607
00:45:36,608 --> 00:45:39,445
ദൈവമേ, നമ്മൾ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
608
00:45:40,487 --> 00:45:43,198
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നാല് മണിക്കൂർ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തി.
609
00:45:43,282 --> 00:45:44,450
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നില്ലേ?
610
00:45:44,533 --> 00:45:47,870
- ഞാൻ 30 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തിയിട്ടുള്ളൂ.
- നിനക്ക് വിശപ്പില്ലേ?
611
00:45:47,953 --> 00:45:50,664
ഒരു നന്ദിസൂചകമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഭക്ഷണത്തിൽ പരിഗണിക്കട്ടെ.
612
00:45:50,747 --> 00:45:52,749
ഞാൻ കൊതിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
613
00:46:00,007 --> 00:46:04,595
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ സമ്പന്നരും.
614
00:46:04,678 --> 00:46:07,556
പക്ഷെ ഞാൻ ആവശ്യത്തിലധികം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നല്ല എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
615
00:46:08,807 --> 00:46:11,101
ഷോപ്പിംഗും tteokbokkiയും കൈകോർക്കുന്നു.
616
00:46:11,185 --> 00:46:14,980
ഞാൻ പട്ടിണി കിടക്കുകയോ tteokbokki കഴിക്കുകയോ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ഷോപ്പിംഗ് കഴിഞ്ഞ് മീൻ ദോശയും
617
00:46:15,063 --> 00:46:17,441
കാരണം എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി
വളരെയധികം പണം ചിലവഴിച്ചതിന്.
618
00:46:17,524 --> 00:46:18,484
കുറ്റകരമായ ഒരു സുഖം.
619
00:46:18,567 --> 00:46:22,404
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. സത്യത്തിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
620
00:46:22,488 --> 00:46:24,740
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരു നക്ഷത്രമാകാൻ വേണ്ടിയാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം,
621
00:46:24,823 --> 00:46:27,159
പക്ഷേ ഞാൻ മറ്റാരും മാത്രമായിരുന്നു
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
622
00:46:35,584 --> 00:46:36,793
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
623
00:46:36,877 --> 00:46:38,629
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ പോകുകയാണോ?
624
00:46:39,213 --> 00:46:41,632
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണോ
ആ നു-എ പയ്യനെക്കുറിച്ചോ?
625
00:46:41,715 --> 00:46:42,633
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?
626
00:46:43,425 --> 00:46:46,762
തീർച്ചയായും. അതെല്ലാം വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു.
ഞാൻ എപ്പോഴും വാർത്തകൾ വായിക്കാറുണ്ട്.
627
00:46:49,264 --> 00:46:50,516
അതുകൊണ്ടല്ല.
628
00:46:51,308 --> 00:46:52,935
ഞാൻ ഒരു പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കുകയാണ്.
629
00:46:53,018 --> 00:46:54,770
ഒരു പാർട്ടി?
630
00:46:55,854 --> 00:47:00,317
പിന്നെ ടൈ ഇല്ലാതെ ആദ്യത്തെ ഷർട്ട് ധരിക്കുക.
രണ്ടാമത്തെ ജോടി ഷൂസുമായി അത് പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.
631
00:47:00,400 --> 00:47:02,986
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
632
00:47:04,988 --> 00:47:06,740
അത് പ്രശസ്തിയുടെ വിലയാണ്.
633
00:47:08,075 --> 00:47:09,117
എന്ത്?
634
00:47:09,618 --> 00:47:12,079
പ്രശസ്തി എപ്പോഴും ഒരു വിലയുമായി വരുന്നു.
635
00:47:12,663 --> 00:47:14,373
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തനാണ്
636
00:47:14,456 --> 00:47:16,959
ആളുകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പരിഹാസ്യമായ കിംവദന്തികൾ.
637
00:47:21,296 --> 00:47:22,130
നന്ദി.
638
00:47:23,924 --> 00:47:26,677
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നാണ്
ഞാൻ അവനെ കോപ്പിയടിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്.
639
00:47:26,760 --> 00:47:29,930
തീർച്ചയായും. കലയോട് എനിക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.
640
00:47:35,352 --> 00:47:36,395
നന്ദി.
641
00:47:36,478 --> 00:47:38,981
-നമുക്ക് രണ്ട് സോജു ഗ്ലാസുകൾ ലഭിക്കുമോ?
-ശരി.
642
00:47:39,064 --> 00:47:40,232
നമ്മൾ കുടിക്കുകയാണോ?
643
00:47:40,315 --> 00:47:43,402
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ടോപ്പ് ഓഫ്
കുറച്ചുകൂടി സോജു തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
644
00:47:43,986 --> 00:47:45,487
പക്ഷെ എനിക്ക് നാളെ ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് ഉണ്ട്.
645
00:47:45,571 --> 00:47:48,865
ഞാൻ അത് വളരെയധികം കൊതിക്കും
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറച്ച് കുടിച്ചാൽ,
646
00:47:48,949 --> 00:47:50,993
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ വെള്ളം സോജു ആണെന്ന് നടിക്കാം.
647
00:48:03,130 --> 00:48:07,092
നിങ്ങൾ ഒന്നും കോപ്പിയടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
648
00:48:17,185 --> 00:48:20,731
മിസ്റ്റർ ജങ്...
649
00:48:33,076 --> 00:48:35,912
ഐ ബിലീവ് യു
650
00:48:51,887 --> 00:48:54,806
ബേക്കു നേരെ കോഴ്സിലേക്ക് പോയി.
651
00:48:54,890 --> 00:48:56,808
എന്നിരുന്നാലും... ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
652
00:48:56,892 --> 00:48:58,727
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ കണ്ടോ?
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
653
00:48:59,311 --> 00:49:00,437
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
654
00:49:01,355 --> 00:49:02,981
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ.
655
00:49:03,065 --> 00:49:05,651
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ പെട്ടെന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
656
00:49:05,734 --> 00:49:08,153
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയെങ്കിലും കിടത്തി
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാത്തതിനാൽ.
657
00:49:13,283 --> 00:49:15,535
- നിങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും കണ്ടില്ലേ?
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
658
00:49:15,619 --> 00:49:17,371
ഞാൻ മോശമായി കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
659
00:49:17,454 --> 00:49:18,830
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിന് പോകുകയാണോ?
660
00:49:18,914 --> 00:49:20,582
ദൈവമേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
661
00:49:21,166 --> 00:49:23,585
അത് എൻ്റെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തി,
പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയവും ചെറുതായി മിടിക്കുന്നു.
662
00:49:23,669 --> 00:49:24,836
ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
663
00:49:24,920 --> 00:49:26,380
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
664
00:49:26,463 --> 00:49:27,964
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
665
00:49:28,048 --> 00:49:29,925
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്?
666
00:49:55,617 --> 00:49:58,578
-ഹലോ.
-കുറച്ചു നാളായി.
667
00:49:58,662 --> 00:49:59,871
തീർച്ചയായും.
668
00:50:01,581 --> 00:50:03,291
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം.
669
00:50:14,553 --> 00:50:15,554
നാശം.
670
00:50:15,637 --> 00:50:18,014
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
671
00:50:22,894 --> 00:50:23,979
ക്ഷമിക്കണം.
672
00:50:40,370 --> 00:50:41,663
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
673
00:50:43,665 --> 00:50:45,459
എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
674
00:50:45,542 --> 00:50:48,253
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ...
675
00:50:48,336 --> 00:50:49,296
മിസ്. കുക്ക്.
676
00:50:50,881 --> 00:50:52,299
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
-ഹലോ.
677
00:50:52,382 --> 00:50:54,176
നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.
678
00:50:54,259 --> 00:50:55,802
വന്നതിന് നന്ദി.
679
00:50:55,886 --> 00:50:57,012
എനിക്ക് വാക്ക് പാലിക്കേണ്ടി വന്നു.
680
00:50:57,095 --> 00:50:59,055
പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ.
681
00:50:59,139 --> 00:51:01,141
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-ശരി.
682
00:51:01,224 --> 00:51:02,058
ഈ വഴിയേ.
683
00:51:06,897 --> 00:51:08,398
അവർ ഫ്രാൻസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
684
00:51:20,285 --> 00:51:23,371
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
685
00:51:25,415 --> 00:51:26,416
ഹേയ്.
686
00:51:27,000 --> 00:51:29,211
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി
ഇവിടെ വരെ വരുന്നതിലൂടെ.
687
00:51:29,294 --> 00:51:32,214
എല്ലാവരേയും കാണിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം മാറിയിരിക്കുന്നു.
688
00:51:32,297 --> 00:51:33,965
ഇന്ന് അതിനു പറ്റിയതല്ലേ?
689
00:51:34,049 --> 00:51:35,717
ശരി, മോശമല്ല, അല്ലേ?
690
00:51:35,801 --> 00:51:36,927
എന്തുതന്നെയായാലും.
691
00:51:38,220 --> 00:51:40,222
-നമുക്ക് ഇപ്പോൾ യെയോൻ-സു സിനിമ ചെയ്യാം.
-ശരി.
692
00:51:40,305 --> 00:51:42,432
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
693
00:51:42,516 --> 00:51:45,435
അവൾക്ക് ചുറ്റും ആളുകൾ ഉണ്ട്
തിരക്കിലാണെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
694
00:51:46,520 --> 00:51:47,395
വിട.
695
00:51:57,697 --> 00:51:58,532
ഹേയ്.
696
00:51:59,199 --> 00:52:00,742
വളരെക്കാലമായി, ഉങ്.
697
00:52:01,576 --> 00:52:03,662
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വന്നു. എത്ര നാളായി?
698
00:52:06,248 --> 00:52:09,876
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
699
00:52:11,086 --> 00:52:13,672
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
700
00:52:15,006 --> 00:52:17,050
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സ്പർശിക്കുന്നത്?
701
00:52:17,133 --> 00:52:19,970
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല എന്ന് മാത്രം.
മാറി നിൽക്കാമോ?
702
00:52:20,053 --> 00:52:22,514
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
703
00:52:23,223 --> 00:52:24,432
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
704
00:52:25,058 --> 00:52:27,310
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അൽപ്പം സഹതപിച്ചിരുന്നു.
705
00:52:27,394 --> 00:52:28,687
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിസ്സംഗനാണ്.
706
00:52:33,608 --> 00:52:37,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരോപണത്തെ എതിർക്കാത്തത്?
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് എനിക്ക് വിലയില്ലേ?
707
00:52:38,238 --> 00:52:39,364
നീ മിടുക്കനാണ്.
708
00:52:39,865 --> 00:52:42,409
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുകയാണെന്ന്.
709
00:52:45,996 --> 00:52:47,873
ശരി, നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
710
00:52:50,250 --> 00:52:51,167
അത് എന്തായിരുന്നു?
711
00:52:52,878 --> 00:52:53,962
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
712
00:52:54,713 --> 00:52:57,048
കേട്ടിട്ടില്ലേ?
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
713
00:52:58,216 --> 00:53:00,260
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?
714
00:53:02,095 --> 00:53:03,013
എന്ത്?
715
00:53:05,473 --> 00:53:07,017
ഞാനും ലൈവ് ഷോ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
716
00:53:07,934 --> 00:53:09,019
അവർ വിചാരിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
717
00:53:10,103 --> 00:53:11,521
നീ മാത്രം മതിയായിരുന്നില്ല.
718
00:53:24,993 --> 00:53:27,537
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
719
00:53:27,621 --> 00:53:30,415
- ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും, അത്.
720
00:53:30,498 --> 00:53:33,627
രണ്ട് വിവാദ കലാകാരന്മാർ
പരസ്പരം മത്സരിക്കും.
721
00:53:33,710 --> 00:53:36,171
ദൈവമേ. ഇത് വലിയ പബ്ലിസിറ്റിയാണ്.
722
00:53:36,254 --> 00:53:37,547
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
723
00:53:37,631 --> 00:53:40,216
തീർച്ചയായും. അവൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
724
00:53:40,800 --> 00:53:42,218
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും അവിശ്വസനീയനാണ്.
725
00:53:42,969 --> 00:53:45,138
കിട്ടിയ അവസരം മുതലെടുത്തു
വാക്ക് പുറത്തായ ഉടൻ.
726
00:53:45,221 --> 00:53:46,765
- കൃത്യമായി.
-ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
727
00:53:46,848 --> 00:53:47,724
ഞാനും.
728
00:53:49,976 --> 00:53:50,810
ഹേയ്. അവിടെ.
729
00:53:51,978 --> 00:53:53,063
യെയോൻ-സു.
730
00:53:55,690 --> 00:53:56,691
അതെ?
731
00:53:57,901 --> 00:53:59,152
നിങ്ങൾക്കും ഇക്കാര്യം അറിയാമായിരുന്നോ?
732
00:54:00,737 --> 00:54:01,863
എന്തിനെ കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്?
733
00:54:03,281 --> 00:54:04,449
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
734
00:54:05,784 --> 00:54:09,371
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
735
00:54:09,454 --> 00:54:10,622
നിങ്ങളും ചെയ്തു
736
00:54:11,957 --> 00:54:13,124
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
737
00:54:14,918 --> 00:54:17,253
സർ, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
738
00:54:17,921 --> 00:54:19,214
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
739
00:54:20,465 --> 00:54:22,884
നു-അയും ആയിരുന്നു എന്ന്
ഈ പദ്ധതിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
740
00:54:24,135 --> 00:54:25,220
മിസ്. കുക്ക്?
741
00:54:28,807 --> 00:54:30,850
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
742
00:54:34,688 --> 00:54:35,855
സർ.
743
00:54:36,439 --> 00:54:38,817
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
744
00:54:40,652 --> 00:54:41,778
കണ്ടോ?
745
00:54:42,988 --> 00:54:44,572
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരാളാണ്…
746
00:54:46,616 --> 00:54:47,826
എന്നെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ.
747
00:55:15,311 --> 00:55:18,440
അന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ പതിവ് സ്വഭാവമായിരുന്നു.
748
00:55:18,523 --> 00:55:20,734
അത് ചെയ്യുന്നത് അവളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
749
00:55:20,817 --> 00:55:22,819
അയാളായിരുന്നു--
750
00:55:22,902 --> 00:55:24,571
അവൾ മാനസികാവസ്ഥ ക്രമീകരിക്കുകയായിരുന്നു.
751
00:55:24,654 --> 00:55:25,488
എപ്പിലോഗ്
752
00:55:25,572 --> 00:55:27,032
അന്ന് അവൾ…
753
00:55:27,115 --> 00:55:28,324
ഹേയ്.
754
00:55:29,701 --> 00:55:32,162
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ അവസാന അഭിമുഖത്തിനിടെ?
755
00:55:32,662 --> 00:55:33,788
എന്ത്?
756
00:55:34,330 --> 00:55:36,958
മുമ്പത്തെ അഭിമുഖത്തിൽ,
757
00:55:37,042 --> 00:55:39,669
നീ പറഞ്ഞു
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.
758
00:55:40,336 --> 00:55:42,922
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
നിങ്ങൾ ചോർത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
759
00:55:46,509 --> 00:55:47,927
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
760
00:55:48,845 --> 00:55:51,097
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണോ?
761
00:55:52,348 --> 00:55:55,143
അവൻ ഗൗരവമായി കാണപ്പെട്ടു, അത് അവനെപ്പോലെയല്ല.
762
00:55:55,226 --> 00:55:57,562
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?
763
00:55:58,188 --> 00:55:59,981
അവൻ ഒരു വിചിത്രമായ ചോദ്യവും ചോദിച്ചു.
764
00:56:03,234 --> 00:56:04,110
നന്നായി…
765
00:56:05,195 --> 00:56:09,324
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല
പൂർണ്ണമായും ഇനി അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
766
00:56:12,243 --> 00:56:14,329
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഷൂട്ടിംഗ് ആയതിനാൽ,
767
00:56:15,121 --> 00:56:16,664
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും.
768
00:56:19,709 --> 00:56:22,337
അവൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.
769
00:56:25,006 --> 00:56:26,841
നിനക്കോ? അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
770
00:56:30,386 --> 00:56:33,014
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
771
00:56:33,681 --> 00:56:37,227
"അവൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു,
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതും പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതും."
772
00:56:37,310 --> 00:56:38,978
"അവൾ ഒരിക്കലും സ്കൂളിൽ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
773
00:56:39,062 --> 00:56:40,396
"എനിക്ക് പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ തല്ലും..."
774
00:56:40,480 --> 00:56:43,274
അത് മതി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അതിനാൽ നിർത്തുക.
775
00:56:44,776 --> 00:56:45,944
എന്തിനാണ് ഞാൻ പോലും ചോദിച്ചത്?
776
00:56:46,027 --> 00:56:49,531
- ഒപ്പം…
- നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
777
00:56:49,614 --> 00:56:52,700
അത് സത്യമല്ല.
778
00:56:54,452 --> 00:56:58,081
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്
വളരെ പരിഹാസ്യമായ ഒന്ന്.
779
00:56:59,290 --> 00:57:00,834
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
780
00:57:08,675 --> 00:57:11,845
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിന് നന്ദി.
781
00:57:16,432 --> 00:57:18,434
അവൻ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കി.
782
00:57:19,018 --> 00:57:20,228
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.
783
00:57:25,316 --> 00:57:26,401
നിനക്കോ?
784
00:57:37,579 --> 00:57:38,496
ഹേയ്.
785
00:57:39,080 --> 00:57:40,582
നിൻ്റെ മുഖം ചുവന്നിരിക്കുന്നു.
786
00:57:43,001 --> 00:57:44,836
നിങ്ങൾക്ക് പനി പിടിപെടുകയാണ്.
787
00:57:44,919 --> 00:57:46,212
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
788
00:57:46,296 --> 00:57:48,423
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
789
00:57:48,506 --> 00:57:49,883
നീ കത്തുകയാണ്.
790
00:57:50,925 --> 00:57:52,886
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
791
00:57:52,969 --> 00:57:54,679
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
792
00:57:54,762 --> 00:57:56,222
ഇവിടെ.
793
00:57:56,306 --> 00:57:57,932
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എടുത്തോളൂ.
794
00:57:58,016 --> 00:58:01,311
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എടുത്തോളൂ.
കൂൾ ആയി കാണാൻ ശ്രമിച്ചതിന് ഒരുപാട്.
795
00:58:01,394 --> 00:58:03,605
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്. അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.
796
00:58:03,688 --> 00:58:06,983
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം മാത്രം മഴയിൽ വീണു.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ദുർബലരായിരിക്കുന്നത്?
797
00:58:07,066 --> 00:58:09,527
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
798
00:58:09,611 --> 00:58:12,864
-അതും ഒരു പ്രധാന ഗുണമായിരുന്നോ?
- അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
799
00:58:12,947 --> 00:58:14,824
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഗുരുതരമായി ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
800
00:58:14,908 --> 00:58:16,784
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഇത് വീണ്ടും വയ്ക്കുക.
801
00:58:17,911 --> 00:58:20,538
വരിക. ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
802
00:58:27,086 --> 00:58:30,632
കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമാക്കിയ വ്യക്തി
803
00:58:30,715 --> 00:58:32,383
ആയിരുന്നു.
804
00:58:32,467 --> 00:58:33,593
അതിനർത്ഥം
805
00:58:34,177 --> 00:58:36,012
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവോ?
806
00:58:38,097 --> 00:58:40,642
അതോ കാലാവസ്ഥ കാരണമാണോ?
807
00:58:41,226 --> 00:58:42,101
ഇല്ല.
808
00:58:42,977 --> 00:58:45,730
അതോ എൻ്റെ പനി കാരണമാണോ?
809
00:58:46,314 --> 00:58:47,273
അപ്പോൾ?
810
00:58:47,357 --> 00:58:50,818
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കും പനി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
811
00:58:50,902 --> 00:58:52,320
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
812
00:58:52,403 --> 00:58:55,657
അത് കാരണമായിരുന്നു
പ്രവചനാതീതമായ കാലാവസ്ഥ.
813
00:58:56,574 --> 00:58:57,825
ഇത് നല്ലതല്ല.
814
00:59:04,749 --> 00:59:06,501
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
815
00:59:32,652 --> 00:59:36,072
നിങ്ങൾ മിസ്. കുക്കുമായും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ?
816
00:59:36,155 --> 00:59:38,032
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
817
00:59:38,116 --> 00:59:41,578
{\an8}ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു നിരീക്ഷകൻ മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
818
00:59:44,414 --> 00:59:51,421
{\an8}ആൺ, അല്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
819
01:00:13,067 --> 01:00:14,611
{\an8}ഉങ് എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
820
01:00:14,694 --> 01:00:18,448
{\an8}അവൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ തകരും
Yeon-su പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോഴെല്ലാം.
821
01:00:18,531 --> 01:00:19,824
{\an8}അതെങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയണോ?
822
01:00:19,907 --> 01:00:21,909
{\an8}ഞാനാണ് വഴങ്ങുന്നത്
അവസാനം എന്തായാലും.
823
01:00:23,411 --> 01:00:25,663
{\an8}ഞാൻ അത് ചെയ്യും. ഞാൻ Nu-aനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും
824
01:00:26,956 --> 01:00:29,334
{\an8}കൂടുതൽ കലാപരമായ ചിലത്…
825
01:00:29,417 --> 01:00:31,502
-ഇത് വെറുതെ എറിഞ്ഞോ?
- നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
826
01:00:32,086 --> 01:00:33,630
ക്ഷമിക്കണം.
827
01:00:33,713 --> 01:00:35,423
നമ്മുടെ വികാരങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.
828
01:00:37,050 --> 01:00:40,553
{\an8}സബ്ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം: സൂ-ജി കിം